Largo, Joy et Simon. Hall de l'hôtel. A propos de Vanessa.
Simon : Elle a dit qu'elle nous expliquerait !
Largo : Oui, la dernière fois qu'elle s'est expliquée, il a fallu six mois pour que la police Russe me fiche la paix.
Simon : Mais qui a dit qu'elle allait faire un truc illégal?
Joy : Le FBI, Scotland Yard, Interpol…
Simon : D'accord, elle est difficile, elle a des problèmes… mais elle a un grand cœur !
Joy : Si elle a un cœur, c'est qu'elle l'a volé !

Del Ferril et Cardignac dans un couloir du Groupe W
Del Ferril : Michel ! Est-ce que c'est vraiment vous, que j'ai vu sortir du métro ce matin ?
Cardignac : Ma Ferrari m'a été reprise oui.
Del Ferril se moque : Ho ? on n'a pas effectué ses payements ? "
Cardignac : Si, j'ai effectué tous mes payements, mes chèques ne sont pas passés, et mes cartes de crédits sont toutes annulées. On m'a coupé le téléphone, et l'électricité, et si je découvre qui m'a fait ça, ça va faire mal !!
Del Ferril : Ho, venant de quelqu'un d'autre, j'aurais dit qu'il est paranoïaque, mais venant de vous…hum hum !

Kerensky, à Cardignac : Si vous ne vous asseyez pas et que vous ne la fermez pas, je vous efface !

Cardignac : Ce n'est pas ma nature, je ne suis pas gentil !

Kerensky et Cardignac. Bunker.
Cardignac : On pourrait faire de grandes choses tous les deux !
Kerensky : Vous n'êtes pas mon type !
Cardignac : Vous allez le payer !


Simon, à propos de Joy : Tu vois des conspirateurs partout. Tu te prends pour Mata Hari.

Kerensky et Joy, par téléphone
Kerensky : J'adore vraiment ce job ! Tu es obligée de passer tes nuits dans des casinos à boire du champagne, et je dois rester, assis, dans le bunker, à boire une tasse de vieux café !
Joy : oui, c'est affreux …

Largo, Simon et Joy. Chambre de l'hôtel. Simon est déguisée en femme.
Simon : Je vais me débrouiller toute seule !
Largo : Laisse tomber, Simon ! On n'a rien dit ! Et puis tu ne peux pas sortir comme ça, ton rimmel a coulé !

Simon : Si ma sœur épouse un comte, je suis quoi, moi ?