Dans les rues de New York
Kerensky, à propos de Joy et de sa passion pour les cloches de Wall Street : Ah ! L'argent promu au rang de vraie religion, c'est l'Amérique !


Kerensky, à propos de Joy : Gentlemen ! Laissons l'étoile de cette soirée décider pour la suite.


Joy et Largo. Voiture de Largo. Devant le domicile de Kerensky.
Largo : J'ai honte, tu sais. C'est moche d'espionner un ami.
Joy : Sauf si ton ami a des ennuis.
Largo : Tu ne crois quand même pas que c'est un meurtrier ?

Largo : Kerensky est loin d'être un amateur.

Simon, à propos de Kerensky : Bon, on sait qu'il est à New York. Fouillons d'abord tous les endroits où l'on boit de la Vodka.

Largo, Simon, Kerensky et Anya. Dans un entrepôt. Les trois hommes sont retenus prisonniers.
Kerensky : Sergueï, Vassili, Ivan, Youri. Tout le gang réuni : c'est très touchant.
Anya : Non, le gang est incomplet : il manque une personne !
Simon : Alors, comme ça, vous êtes de vieux copains ?
Kerensky : On est copain comme cochon !
Simon : Drôle de fréquentations !

Simon : Si Kerensky monte au créneau, nous aussi !

Largo, Simon, Joy, Kerensky et Anya. Bunker.
Kerensky : "Accès refusé" Et voilà, je ne peux pas aller plus loin que le niveau 4. Est-ce que par hasard tu connaîtrais le code d'entrée ?
Anya : Pousse-toi !
Simon à Joy : Voici version soviétique des préliminaires amoureux. Il pirate son propre gouvernement, elle aussi, c'est comme ça que ça commence ; et dans 9 mois, un petit spoutnik voit le jour.

Simon : C'est bizarre cette sonnerie ? On dirait un téléphone, non ?
Kerensky : Les seules personnes qui connaissent ce numéro sont ici. Sans exception !

Simon et Kerensky dans New York
Simon : Sacrée femme, cette Anya ! Vous faisiez du patinage artistique ensemble, au KGB ? (…) Laisse-moi deviner, vous êtes fâchés à cause du mur de Berlin ? Ou à cause de la politique chinoise ?


Kerensky, à propos du vol de bombes nucléaires : Tu crois que la CIA aurait hésité à le faire si elle avait eu l'opportunité ?

Grischenko : Je vais mourir heureux, Georgi ! Tu peux en dire autant, Camarade !

Largo, à propos de la bombe qui n'a pas explosé : Rien, à part un son de pétard mouillé !

Anya : Tu es venu en Amérique parce que tu voulais combler le vide qu'il y avait dans ton cœur, Georgi. Est-ce que tu y es parvenu ?