Largo et Simon. Route campagne, France. Après que le Père Maurice ait volé leur voiture.
Simon : Mais il vole ma voiture ! Ca c'est un péché !
Largo : Oui, il y a des chances ! (…) Dieu a dit : Tu ne voleras pas !

Largo et Joy. Jet privé. A propos du Père Maurice.
Joy : Pour un moine, il est plutôt doué !
Largo : Je dirai qu'il a vu trop de films policiers.
Joy : Ou il a passé trop de temps avec toi.

Salle du conseil, Joy entre pour le défilé de mode
Joy : Tu es sûr que je suis bien à ma place ici ?
Largo : Je veux avoir ton opinion, ce n'est pas un domaine dans lequel j'ai beaucoup d'expérience tu sais ?
Joy : C'est parce que tu connais trop peu de jolies femmes.
Largo : Je te parle de la ligne de vêtements.
Joy : Les femmes que tu rencontres n'en portent aucun ?
Largo : Le marché des vêtements féminins, et loin de ce que j'appellerais ma spécialité.
Joy : Sache que c'est encore moins la mienne, ces styles conviennent très bien à un travail de bureau, mais pour moi ils sont totalement immettables.
Largo : Pourquoi ?
Joy : Difficile d'y cacher un flingue.

Communication via le reseau
Kerensky : Mes informateurs à Paris, viennent de me dire que le père Maurice avait été vu dans un bar la nuit dernière. C'est un bistrot appelé la Tasse Rouge ; particulièrement connu comme repaire de mercenaires, d'assassins, de malfrats en tous genres et tenu par un cas nommé Casner.
Joy : Le genre d'endroit que tu adores Georgy !
Kerensky : Ma photo est sur leur table d'honneur "

Joy, en parlant du patron du bar de la tasse rouge, qu'elle tient fermement par les bijoux de famille : Il est devenu plus loquace !

Largo et Sullivan. Jet privé. Après l'appel à Cardignac, faussement accablé par la (simulée) mort de John.
Largo : Il convoite déjà votre place au bureau d'administration !
Sullivan : Je parie même qu'il a déjà investi mon bureau !

Largo, à Sullivan : Vous, le mort, restez assis !

Père Maurice, après la mort de son protégé : Il y a suffisamment de place au paradis, même pour les hommes comme Antonio. En tout cas, je dois m'en convaincre !