Bunker
Simon : Chaussettes en laine, chaussettes isothermes, chaussettes pur coton, chaussettes en duvet, chaussettes chauffantes et chaussettes de rechange…
Largo : Je crois que nous aurons des chaussettes à revendre.
Simon : Ah oui mais, il n'y a rien de pire que d'avoir froid aux pieds ! Si on part en ballade dans les forêts Canadiennes en janvier, il faut conserver le maximum d'énergie corporelle.
Largo : C'est ta tête qui dégage le plus de chaleur.
Simon : Ma tête ?
Largo : Hum hum…
Simon : Ca je le savais, j'ai un chapeau !
Largo : Il ne sera pas assez chaud.
Simon : Comment ça il sera pas assez chaud ? J'aime mon chapeau, il fait partie de ma famille.
Largo : L'esprit de famille ne te suffira pas quand la température tombera en dessous de moins 30°.
Kerensky : Il lui faut des protèges-oreilles.
Largo : Hum hum, des protèges-oreilles !
Simon : Des protèges….
Largo : Des protèges…
Kerensky : Oreilles.
Simon : Pour que j'ai l'air d'un demeuré ?
Largo : Tu sais, tu…
Simon : Non non non tu ne dis rien, je ne porterai pas de protèges-oreilles... Des moufles peut-être.


Joy arrive au Bunker
Joy : Mon oncle Mark s'intéresse aux chouettes.
Kerensky : Et alors ?
Joy : C'est tout …bonnes vacances les gars !
Joy ressort du Bunker
Kerensky : Eh ben, je suis content d'être venu, on en apprend tous les jours.
Simon : Elle a un oncle ?! C'est la première fois que j'entends parler de lui !… J'ai jamais rencontré une femme qui soit plus fermée qu'elle !
Largo : Et je suppose que ça te rend dingue ?
Simon : Ben vous n'êtes pas curieux de savoir quelle vie elle mène ? Est-ce qu'elle a une vie en dehors du Groupe W ? Est-ce qu'elle aime la musique, les restos, le cinoche… Est-ce qu'elle s'épanouit dans le sexe ? Est-ce qu'elle a des amis, de la famille, des amants ? … On n'en sait rien !


Kérensky, expliquant sa technique de piratage de la CIA
Simon : C'est quoi ton truc ?
Kerensky : C'est très simple, il suffit d'envoyer des lettres d'amour, tu sais dans le genre "chère Billy Boil, je suis fou de ton corps signé Boris". Héhéhé, c'est distrayant et beaucoup plus efficace qu'on le pense.

Simon : Si tout ça c'était simplement fait pour nous mener en bateau ?
Largo : La solution serait que Joy rende visite à un de ses vieux copains.
Joy : Je n'ai jamais eu d'amis à la C.I.A.
Simon : Ta petite fête d'adieu n'a pas dû être très chaude.

Montréal, séance photos
Simon: Bien, tourne toi par là.
Largo: Où ça ? par là ?
Simon: Non l'autre "par là"…. Et si tu pouvais éviter ce sourire sournois !
Largo: Ça va, n'en fait pas trop, si tu veux un joli sourire, trouve moi une jolie photographe.
Kerensky, par radio: Si tu veux Largo, je te présente une copine qui…
Largo: Oh, c'est gentil, mais je sens que Simon en ferait une jaunisse… et on a tellement besoin de lui !
Simon: Ok ok ok, va pour le sourire idiot, après tout c'est toi qui paye la pellicule hein ! Simon reçoit une boule de neige en plein visage : Non seulement on se les gèle, mais en plus je suis entouré de gamins !
Largo: Oh ça va, après tout c'est moi la cible.
Joy : Vous pourriez vous concentrer sur le boulot une minute ?
Simon : Si madame insiste.